In 1995, a simple but powerful idea took root, and a quiet revolution began that’s been steadily shaping England’s visual arts landscape for three decades.